Басня Эзопа «Гадатель»
Басня Гадатель читать в переводе Гаспарова М.
Гадатель сидел на площади и давал предсказания за деньги. Вдруг к нему подбежал человек и крикнул, что грабители взломали его дом и унесли все добро. В ужасе гадатель вскочил и с воплем бросился со всех ног посмотреть, что случилось. Увидел это кто-то из прохожих и спросил:
"Любезный, как же ты берешься гадать о чужих делах, когда о своих ничего не знаешь?"
Эта басня относится к таким людям, которые и сами не умеют жить, и за чужие дела берутся, их не касающиеся.
Басня Пророк читать в переводе Смирнова Д.Н.
Колдун, сидя в базарной площади, предсказывал судьбы прохожим. Вдруг прибежал гонец, и сообщил, что двери дома его взломаны, а добро украдено.
Колдун завопил от горя и опрометью кинулся домой. Сосед только и успел крикнуть ему вдогонку:
«Вот какие вы, колдуны — берётесь предсказывать судьбы другим, а свою собственную предвидеть не можете!»